Audio

Press reviews

“Impressive band […] A powerful seven-piece from Palencia, a neglected region of northern Spain. They are feisty and compelling on stage […] I really admire their social engagement and El Naán are also a tour de force on stage.” Simon Broughton, Songlines #130.

“Fabulous new album by El Naán. One of my favourite albums“. Rafael Mieses, Santo Domingo national radio

“It is wonderful […] So intensive, so lush, so evocative is the album by El Naán. […] They fascinanted us with their first album, De Babel a Ítaca, they fascinated us with their second album, Código de Barros, and they have captivated us with this third album called La Danza de las Semillas. […] A totally new music. […] Fantastic album that could be one of the albums of the year, although to venture that is very adventurous, as there are still 11 months lefts, but it is true that the high level that this album distils, La Danza de las Semillas by El Naán is really difficult to overtake. […] We have luckily had the chance to attend several times the live show by El Naán, is one of the most suggestive and intensive to experience.” Fernando Íñiguez, Tarataña, Radio 3-RNE 

“I would dare to say that it there is almost no one else doing what El Naán is doing with the traditional music.   They had a very interesting first album and with this second one, Código de Barros, I think they have that mixture of what we are searching for, a term that we really like, roots and evolution. You see the roots over there but also you have those rhythms that they call “round-trip”, from Latin America and even from Arabic rhythms… I think they are nowadays one of the most interesting musical proposals in Spain, for sure […] It is not only a musical project, I think it is a philosophy and a lifestyle, they are over there at the Cerrato (a region in Castilla y León), living the traditions, bringing them back to life, they make the rehearsals over there, and all that is felt at the live show. For me it is breathtaking.” César Martín, organizer of Demanda Folk festival.

A band that deserves to be listened live… If you are around, don´t doubt about going to the concert because it will worth it, you’ll see what can be done with a lot of love and soul“. Pilar Sampietro, Mediterráneo, Radio 3-Spanish National Radio, some hours before the concert of presentation in Madrid of the album Código de Barros en Madrid (Galileo Galilei concert hall, 7/9/2014)

“One of the big things that have happened to the Spanish root music is the burst in of El Naán… We saw them live some days ago and we are still fascinated”. Fernando Íñiguez, Tarataña-Radio 3, about the album Código de Barros

“This critic never tires of well-done musical tours of nations, regions or cultures, and they are a particular strength of the ARC label. This “bar code” project by producer El Naán is somewhat unique in being not only a geographical, but a historical tour of the Iberian Peninsula as well. The release is a celebration of the musical melting pot that Spain has been over the centuries. […] This sounds like a big challenge of a project. It is, but it works and works well.” Arthur Shuey, EEUU. World Music Central

“They have enthralled absolutely everyone that have seen them […] Their live show is explosive, is wonderful.” Sonia Frías, Entre Lares, Radio Círculo.

Bio

From Palencia, in the heart of Castile y León (Spain), the septet El Naán creates their own compositions inspired by their land, a land trodden by Sephardics, Arabs, Berbers, Celts, Iberians, Romans and ancient people… of extreme weather, hardly depopulated, on a landscape of houses of mud melting on the soil since their inhabitants moved to the city decades ago. 

But El Naán are tireless travellers, that have crossed Latin America and Africa in circus caravans and wanderings without prefixed destiny, and have share the roof with indigenous, learning their struggles on first-hand and integrating them on the cosmogony of their music, that is both a celebration of being together, of beauty and of legends and a cry for human rights related to food sovereignty, women issues, economic exile and historical memory.

3rd album: La Danza de las Semillas

After De Babel a Ítaca (self production, 2012) and Código de Barros (ARC Music, 2014), their third album, La Danza de las Semillas, is a self production (January 3rd, 2018).

It has been funded by a crowdfunding project that raised the requested amount, 6000 euros, in less than 4 days.

Listen the album at Bandcamp

At the end of the period of 40 days they got 14.460 € from 471 sponsors. That success will allow them to develop other two objectives:

  • To film 2 videoclips: one of them in collaboration with the Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, association for the recovery of the historical memory, made by descendants of victims of the Francoism, workers, teachers, free-thinkers… whose human remains are still unrecovered and lost in forgotten mass graves after being executed on the ditches of the outskirts. These people are still seeking for those remains in order to make them a proper burial, with the song ¿Dónde pongo las flores? (Where shall I put the flowers?); the other will make visible the voices of peasant culture, shepherds, farmers, activists for food sovereignty and associations of local consumption, with the song La Danza de los Cedazos (the dance of the sieves).
  • To have a proper technical infrastructure for the Festival de la Tierra y la Soberanía Alimentaria (festival of the land and the food sovereignty), a meeting of music groups, artists, activists and peasant organizations, to be held next Spring in Tabanera de Cerrato, the location of El Naán and of the Universidad Rural del Cerrato.

La Danza de las Semillas will be premiered on stage in Palencia on day 13th of April, after the returning of the group from Senegal, were they’ll be touring with a circus project from beginning of February.

Crowdfunding results website

The artistic proposal

Their show combines traditional music, with codes and sounds recognizable by the audience, and other sounds and rhythms that have influenced the Castilian and Spanish culture, like the “round trip” rhythms that went and came from the Americas, and also the Arab and Oriental sounds. All this is set in a very beautiful staging, including theatrical elements, with interspersed performances of a rhapsode singing to the Muses and the pleasures of life; and visual elements, video-art projections…

Line-up:

Carlos Herrero: voice, bouzouki, Cuban tres | Héctor Castrillejo: lyrics, bard, videocreator | César Díez: electric bass | María Alba: second voice, percussion |  Adal Pumarabín: percussion | Javier Mediavilla: electric guitar | César Tejero: sax.

Day by day

This is our Facebook feed:

Presentación oficial del disco en Palencia.
La preventa está a cargo del teatro Ortega y se abrirá un poco más adelante.
Los mecenas que habéis optado por la recompensa con la entrada del disco tendréis vuestro nombre en la lista el día del concierto. Solo tenéis que venir y decir el nombre para poder entrar. No necesitáis nada más.
... See MoreSee Less

El Naán presenta La Danza de las Semillas en Palencia

April 13, 2018, 10:00pm - April 13, 2018, 11:45pm

Presentación oficial del disco en Palencia. La preventa está a cargo del teatro Ortega y se abrirá un poco más adelante. Los mecenas que habéis optado por la recompensa con la entrada del disco tendréis vuestro nombre en la lista el día del concierto. Solo tenéis que venir y decir el nombre para poder entrar. No necesitáis nada más.

View on Facebook

EL NAÁN Estamos de Barbecho, pero Nómada.
Parte de la banda en Chile, buscando los ritmos y las esencias de la hermana América.
...Y parte en la Mama África., de gira por el Oeste con el tremebundo proyecto Kabayla Zingary... cruzaremos Senegal y Gambia hasta la Casamance en un autobús que ha aparecido para la ocasión.
Música, cine, arte... de la última estirpe de nómadas que ya está en marcha!!!!

14 Febrero La Riviera, Dakar
15 Saly Velyngara,
16 Instituto Cervantes Dakar
17 Hotel Casamara, Dakar
18 Les Cocotiers des almadines, Dakar
19 Centro Cultural Gandiol, Sant Louis
23, 24 y 25 Fimela, Festival Entre Culturas Seere y Diola
27, 28 y 29 Abene y Biblioteca Nacional de Oussuye
2 Marzo Liceo Frances, Dakar

El Camino De La Tribu: Senegal-Gambia
... See MoreSee Less

El Camino De La Tribu: Senegal-Gambia

February 10, 2018, 11:00am - March 3, 2018, 1:00am

EL CAMINO DE LA TRIBU KABAYLA ZINGARI- SENEGAL-GAMBIA-2018 La estirpe de los últimos nómadas llega a nuestra querida Mama África. El Camino allí nos lleva. Todos los caminos nacieron allí., Los de la humanidad y los de la vida misma. Cabalmente... allí regresan todos también. Nuestra Kabayla Zingary seguirá uno, uno invisible y antiguo. El mismo que recorren las aves buscando el calor desde hace miles de años. El mismo que regresa después de la sequedad buscando el agua. Un camino invisible que se dibuja en el cielo, pero también en el suelo. Queremos ir hasta allí, en primer lugar, para aprender. Para nutrirnos de las gentes que aún conservan su alma brillante y vibrante, amamantada con música y danza. Queremos recolectar ese néctar de la alegría y traerlo de nuevo hasta aquí, a la vieja Europa, donde se amontonan almas famélicas y adormecidas. Tenemos mucho que aprender. África puede salvarnos de nuestra pobreza, de nuestra hambruna de espíritu. Vamos a África a pedir ayuda. En segundo lugar vamos a compartir. Llevaremos lo mejor de las antiguas estirpes de nómadas de la Iberia. Llevaremos nuestros laudes, nuestros panderos, nuestra piel y nuestra llama para fundirla con la negritud ancestral y eterna...y ver qué es lo que ocurre. Será un viaje y un rito de paso, desde el norte de Senegal y a lomos de un viejo autobús haciendo paradas en aldeas y ciudades, buscando con la mirada la complicidad de los músicos y los griots. Atravesando Gambia para llegar a la Cassamance y reponer fuerzas. Llegaremos al País Basari, Siney Saloom, Dakar, Sant Louis Y allá donde la ruta nos lleve. Y será también un salmo, para intentar sellar para siempre el camino de sangre, el camino de la esclavitud, que nació el puerto de la Isla de Goree y que entre 1536 y 1848 arranco de su tierra a más de 20 millones de personas. Llegamos desde el norte para compartir y no para robar como antes lo hicimos, con la esperanza de que sirva para borrar para siempre ese camino. Todo esto y mucho más será este camino incierto, invisible pero real y duradero que nos conecta desde siempre y para siempre con nuestra Mama África.

View on Facebook

Gracias Idoia por apoyarnos durante todos estos años y aventuras.
#CrowdFundingElNaan #LaDanzaDeLasSemillas #471Semillas
... See MoreSee Less

Sembrar, crecer, cosechar..ahora toca disfrutar y compartir

View on Facebook

Ya está La Danza de las Semillas (y el servicio de Correos un poco también) haciendo milagros.
Gracias Juanen Música por tus palabras.Es una sensación muy bonita la que se siente al saber que el disco os gusta!
#471Semillas #CrowdFundingElNaan
... See MoreSee Less

Estaba de llegar.... Hay semillas que germinan muy pronto, otras tardan más.... Las hay que necesitan de pájaros, viento para llegar a su destino.... Pero sea como sea, al final germinan y dan preciosos frutos... Así es este fruto que tengo entre las manos, además de vuestro trabajo, trae el trabajo de los profesionales de correos, que a pesar del error en la dirección ha llegado a mis manos.... eso sí, solo el viento sabe las aventuras que habrá pasado. Comienzo a saborear tan rico fruto.... Agradecido por vuestro arte! Salud!

View on Facebook

Muchas gracias a ti Mónica por ser una de las #471Semillas que lo habéis hecho posible.Mandadnos fotos de vuestras plantas cuando vayan creciendo!
#CrowdFundingElNaan #LaDanzaDeLasSemillas
... See MoreSee Less

Muy feliz con vuestro disco y las semillas palentinas 😉 ¡ Gracias !

View on Facebook